DENON发售的彩绿联动耳机随附的特典歌曲

【资料图】

2020/7/16收录于CHUNITHM CRYSTAL PLUS，初出红10紫13.0，目前红10+紫14.0

魔汁指的是能量饮料

原文翻译分开的版本请见https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b90b01d2

紅き魔汁、闇より降りて天啓の響きを導く

赤红魔汁，自黑暗降临导引天启之乐音

唱：月鈴 白奈(CV:高野 麻里佳)

作词：七条レタス (IOSYS)

作曲：菊池亮太

编曲：菊池亮太

翻译：弓野篤禎

敬虔な乙女の歌う声が　闇夜の水面を揺らす夜

虔诚少女的歌声　摇曳黑夜的水面之夜

永遠を超え辿り着く刹那　その神秘は形を成す

超越永恒抵达的刹那　那奥秘就此成形

それは誰もがその手に求めた魔なる泉から聞こえる水音

那是何人都在祈求纳入手中的魔泉传来的水声

その一雫、今注いで築くのは　禁忌の果実から絞ったディスコード

那一颗液滴，现在滴下所构筑的是　自禁忌的果实榨取的不协和

悪魔は嗤う　五線を飾る飛沫にその血の跡を隠して

恶魔在嗤笑着　以装点五线谱的水花隐藏起那血迹

「ううっ…！私に残された時間はあとほんの僅か……！

“唔唔…！留给我的时间所剩无几了……！

こんな万事休した局面を開くには、最早この魔汁！！これに手をかけるしか……！！」

要打破这万事休矣的局势，如今唯有这魔汁！！只有向它出手……！！”

そう、一雫だけで朝日出（い）づるまで　胸には力溢れ満ちる

是啊，仅靠这一滴在朝阳普照前　心中都会充溢力量

手を伸ばせばそこに止め処なき旋律　その由縁は悪魔か天使か……

伸出手来那里便是无尽的旋律　这原因究竟是恶魔还是天使……

それは誰もがその手に求めた魔なる泉から聞こえる水音

那是何人都在祈求纳入手中的魔泉传来的水声

その一雫、今注いで築くのは　禁忌の果実から絞ったディスコード

那一颗液滴，现在滴下所构筑的是　自禁忌的果实榨取的不协和

悪魔は嗤う　五線を飾る飛沫にその血の跡を隠して

恶魔在嗤笑着　以装点五线谱的水花隐藏起那血迹